-
1 температура
температура; үрдүк температура высокая температура; орто температура средняя температура; салгын температурата температура воздуха. -
2 температура
температура;температура кыптӧм — повышение температуры; тӧдмавны висьысьлысь температура — определить температуру больногоыджыд температура — высокая температура;
-
3 температура
температура ж Temperatur f c; Fieber n 1 (жар) температура кипения Siedepunkt m 1a понижение ( повышение] температуры Sinken n 1 ( Steigen n 1] der Temperatur у меня температура ich habe Fieber у больного нормальная температура der Kranke ist fieberfrei измерить температуру die Temperatur messen* -
4 температура
температура;абанын температурасы түн ичинде 5 градус суук температура воздуха ночью 5 градусов мороза. -
5 температура
температура -
6 температура
жен.
1) temperature критическая температура ≈ critical temperature нормальная температура тела температура кипения температура замерзания кривая температуры высокая температура низкая температура падение температуры повышение температуры повышенная температура нормальная температура комнатная температура мерить температуру
2) разг. high temperature, (heightened) temperature (жар) у него нет температуры ≈ he hasn't a temperarure разг. способствующий повышению температуры ≈ feverous ходить с температуройтемператур|а - ж. temperature;
~ воздуха air temperature;
~ кипения воды boiling point;
заданная ~ present or preselected temperature;
~ окружающей среды ambient temperature;
измерить больному ~у take* a patient temperature;
~ить несов. разг. run* a temperature;
~ный temperature attr. ;
~ный шов тех. heat crack, expansion joint;
~ная кривая temperature curve.Большой англо-русский и русско-английский словарь > температура
-
7 температура
ж.мерить температуру (у больного) — misurare / prendere la temperatura ( al malato)у него небольшая температура — haqualche linea di febbre> -
8 температура
ж.падение температуры — diminution f de température; hypothermie f ( scient)повышение температуры — augmentation f de température; hyperthermie f ( scient)мерить температуру — prendre la températureтемпература спала — la fièvre a diminué ( или a baissé) -
9 температура
жTemperatur f; Fieber n ( жар)понижение ( повышение) температуры — Sinken n ( Steigen n) der Temperaturу меня температура — ich habe Fieber -
10 температура Флори
(Flory Point)Температура Флори (Точка Флори, Тэта-температура)Температура, при которой взаимодействие между полимером и растворителем отсутствует. Ниже этой температуры полимер теряет способность растворяться, (при этой температуре раствор становится идеальным).Англо-русский словарь по нанотехнологиям > температура Флори
-
11 температура стеклования
Температура стеклованияТемпература, при которой полимер переходит при охлаждении из высокоэластического или вязкотекучего состояния в стеклообразное состояние. Температура стеклования определяется химическим составом и строением цепи полимера.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > температура стеклования
-
12 температура
сущ.; в разн. знач.температу́ра || температу́рныйэрү температу́расы — температу́ра плавле́ния
югары температу́ра — высо́кая температу́ра
температу́раны үлчәү — измеря́ть температу́ру
температу́ра тирбәлүләре — температу́рные колеба́ния (перепа́ды)
-
13 Температура высокая?
Тэт температура пурэнбани (или мэ чамуонь)? -
14 температура Кельвина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > температура Кельвина
-
15 температура Кюри
Большой англо-русский и русско-английский словарь > температура Кюри
-
16 температура Лейденфроста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > температура Лейденфроста
-
17 температура Реомюра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > температура Реомюра
-
18 температура Фаренгейта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > температура Фаренгейта
-
19 температура Цельсия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > температура Цельсия
-
20 температура абсолютная
матем. absolute temperatureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > температура абсолютная
См. также в других словарях:
Температура — Размерность Θ Единицы измерения СИ К … Википедия
Температура тела — человека комплексный показатель теплового состояния организма животных включая человека. Животные, способные сохранять свою температуру в узких пределах независимо от температуры внешней среды, называются теплокровными, или гомойотермными. К… … Википедия
Температура вспышки — Температура вспышки наименьшая температура горючего вещества, при которой пары над поверхностью горючего вещества способны вспыхивать при контакте с открытым источником огня; устойчивое горение при этом не возникает. Вспышка быстрое… … Википедия
Температура воздуха — Температура воздуха одно из свойств воздуха в природе, выражающегося количественно. Содержание 1 Общая характеристика 2 Относительная шкала … Википедия
ТЕМПЕРАТУРА — (1) одна из основных физических величин (др. масса, объём, давление), характеризующая тепловое состояние тела (состояние термодинамического равновесия макроскопической системы). Т. является мерой кинетической энергии теплового движения атомов и… … Большая политехническая энциклопедия
Температура точки — Тгр Определяется по номограмме по Источник: Рекомендации по вентилированию грузовых помещений сухогрузных судов и предотвращению подмочки груза конденсатом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температура самовоспламенения — Температура самовоспламенения наименьшая температура горючего вещества, при нагреве до которой происходит резкое увеличение скорости экзотермических объёмных реакций, приводящее к возникновению пламенного горения и/или взрыва. Эта… … Википедия
Температура точки росы — Температура, при которой происходит конденсация влаги из воздуха с соответствующей влажностью Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура внешней среды при эксплуатации — наведенная температура а) для изделий с самовентиляцией или самоохлаждением, или с естественным воздушным охлаждением – температура воздуха или другой газовой среды вблизи изделий на том же уровне, на котором они расположены, и на таком… … Справочник технического переводчика
температура окружающей среды — Средняя температура воздуха или другой среды около оборудования. Примечание В процессе измерения температуры окружающей среды измерительный прибор (зонд) должен быть экранирован от сквозняков и нагрева излучением. [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009]… … Справочник технического переводчика
ТЕМПЕРАТУРА — ТЕМПЕРАТУРА, температуры, жен. (лат. temperatura). Степень нагретости чего нибудь. Низкая температура. Высокая температура. Средняя температура страны. Температура кипения. Температура замерзания. Температура упала. Температура поднялась. ||… … Толковый словарь Ушакова